KH 2022 SHORTWAVE RADIO - Radio KOMPERNASS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Draagbare multibandradio
Merk	KOMPERNASS
Model	KH 2022 SHORTWAVE RADIO
Afmetingen	117 x 31 x 75 mm
Gewicht (radio)	145 g
Gewicht (tas)	20 g
Voeding	2 AA-batterijen 1,5 V of netadapter 3,6 V / 200 mA (niet inbegrepen, holle stekker 3,5/1,3 mm, plus aan de binnenkant)
FM-ontvangstbereik	87,5 – 108 MHz
AM-ontvangstbereik	520 – 1620 kHz
Kortegolf ontvangstbereik	5,95 – 15,6 MHz (7 banden)
AM-gevoeligheid	2 niveaus (LOCAL/DX)
Weergave	Digitaal met achtergrondverlichting
Functies	Radio FM/AM/kortegolf, wekker, toetsenvergrendeling (HOLD)
Wekker	Programmeerbaar met automatische uitschakeling (dagelijkse herhaling)
Hoofdtelefoonaansluiting	Stereo jack 3,5 mm
Antenne	Uitschuifbaar
Inbegrepen accessoires	Transporttas, hoofdtelefoon, 2 AA-batterijen, gebruiksaanwijzing
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een droge of licht vochtige doek. Gebruik geen schurende middelen. Verwijder de batterijen als u het apparaat langer dan een jaar niet gebruikt.
Veiligheid	Niet in water onderdompelen, vermijd extreme temperaturen (-5 tot +40°C, luchtvochtigheid 20-80%). Gebruik met hoofdtelefoon op een gematigd volume.
Batterijen en recycling	Niet oplaadbare batterijen, vervang ze door twee van hetzelfde type. Niet bij het huishoudelijk afval gooien, volg de AEEA-richtlijn.
Garantie	3 jaar
Klantendienst Frankrijk	Tel.: [phone], e-mail: [e-mail]
Klantendienst België	Tel.: [phone], e-mail: [e-mail]

Veelgestelde vragen - KH 2022 SHORTWAVE RADIO KOMPERNASS

Hoe stel ik de tijd in op de KH 2022 radio?

Houd de knop TIME SET ingedrukt terwijl u op HOUR drukt om de uren in te stellen, en vervolgens op MIN voor de minuten.

Hoe programmeer ik het alarm (wekker)?

Houd de knop AL. SET ingedrukt terwijl u op HOUR drukt voor de wektijd en MIN voor de minuten. Schakel de functie in met AL. ON/OFF.

Kan ik een netadapter gebruiken?

Ja, een netadapter van 3,6 V / 200 mA met holle stekker 3,5/1,3 mm (plus aan de binnenkant) kan worden gebruikt. Deze is niet inbegrepen. Wanneer deze is aangesloten, worden de batterijen losgekoppeld.

Welke batterijen moet ik gebruiken?

Gebruik twee AA-batterijen van 1,5 V (type Mignon). Vervang altijd beide tegelijk. Laad ze niet op.

Hoe ontvang ik de korte golf?

Zet het apparaat aan met de knop AM ON, plaats vervolgens de frequentieschakelaar ④ op een van de posities 1 tot 7 (kortegolf). Stel de frequentie in met de knop TUNING.

Wat betekenen de standen LOCAL en DX?

De schakelaar LOCAL/DX regelt de gevoeligheid van de AM- en kortegolfontvangst. LOCAL voor sterke lokale zenders, DX voor verre ontvangst.

Hoe vergrendel ik de toetsen om onbedoelde aanpassingen te voorkomen?

Zet de schakelaar HOLD op ON om alle voorknoppen te vergrendelen. Zet hem terug op OFF om ze te ontgrendelen.

Wat moet ik doen als het scherm niets weergeeft of de radio niet aangaat?

Controleer de batterijen (plaats nieuwe batterijen) of sluit de netadapter aan. Zorg ervoor dat het apparaat niet in de HOLD-stand staat. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantendienst.

Hoe maak ik de radio schoon?

Reinig alleen met een droge of licht vochtige doek. Gebruik geen schurende middelen of reinigingsmiddelen. Berg hem op in de meegeleverde tas om hem te beschermen.

Hoe moet ik de radio en batterijen weggooien?

Gooi het apparaat en de batterijen niet bij het huishoudelijk afval. Lever het apparaat in bij een recyclingcentrum (AEEA-richtlijn). Gebruikte batterijen moeten worden ingeleverd bij een inzamelpunt.

GEBRUIKSAANWIJZING KH 2022 SHORTWAVE RADIO KOMPERNASS

Gebruiksdoel	14
Inhoud van het pakket	14
Technische gegevens	15
Apparaatbeschrijving	16
Veiligheidsvoorschriften	17
Stroomvoorziening	18
Plaatsen	18
Ontvangstfunctie	19
Tijd en wekfunctie	20
Reinigen en opbergen	21
Onderhoud	21
Milieurichtlijnen	22
Importeur	22
Garantie en service	23

Lees de gebruiksaanwijzing vóór het eerste gebruik aandachtig door en bewaar deze voor toekomstig gebruik. Als u het apparaat van de hand doet, geef dan ook de gebruiksaanwijzing mee.

Gebruiksdoel

Dit apparaat is voorgezien voor de ontvangst van algemeen toegelaten radio-zenders in alle landen ( wereldontvanger ) en alleen bestemd voor gebruik in het privé huishouden.

Dit apparaat is niet bestemd als onderdeel van radiozendinstallaties voor de veiligheid, bijv. aan boord van sportboten en niet voor gebruik in bedrijfsmatige en industriële omgevingen. Voorts is het niet bestemd voor klimatologische omstandigheden die buiten de technische gegevens vallen.

Inhoud van het pakket

1 x apparaat
1 x tas
1 x oortelefoon
2 x batterijen mignon 1,5V type AA
1 x gebruiksaanwijzing

- Controleer het product op beschadiging en of alle resten van de verpakking van het product zijn verwijderd.

Opmerking: een netvoedingsadapter is niet inbegrepen in de levering, maar kan indien gewenst in de vakhandel worden verkregen. Neem de aanwijzingen in de technische gegevens voor de netvoedingsadapter in acht.

FM:	87,5 - 108 MHZ
AM:	520 - 1620 kHz
SW:	5,95 - 15,6 MHZ
Gevoeligheid:	AM 2 standen schakelbaar

b) Grenswaarden voor klimatologische omstandigheden:

Temperaturen:	-5 - +40 °C
Luchtvochtigheid:	20 - 80% RMH

c) Overige:

aansluiting voor hoofdtelefoon:	Stereo jackplug 3,5 mm
max. uitgangsspanning voor.
hoofdtelefoonbus:	130 mV
Batterijen:	2 x 1,5 V type “AA”mignon
Netvoedingsadapter:	optioneel, DC 3,6 V / 200 mA
Aansluiting voor netvoedingsadapter:	holle stekker 3,5/1,3mm, plus binnen
Afmetingen:	117 x 31 x 75 mm
Gewicht:	145 g (radio), 20 g tas

d) Hoofdtelefoon

Breedband-signaalspanning:	115 mV
Fabrikant:	Jia Zhou Electronics Factory
Type:	KH 2022

CE-conformiteit

Dit apparaat werd in overeenstemming met de fundamentele eisen en de andere relevante voorschriften van de EMV-richtlijn 2004/108/EG gecontroleerd en toegelaten.

Afbeelding A:

① Telescoop-antenne
② Modus-toets "FM ON": apparaat aanzetten en FM kiezen
③ Modus-toets "AM-ON": apparaat aanzetten en AM kiezen
4 Bandkeuze-schakelaar: AM-ontvangstbereik kiezen (MW, SW 1-7)
⑤ LCD-scherm
6 LED "POWER" brandt als het apparaat is ingeschakeld
⑦ Toets "POWER OFF": apparaat uitschakelen
⑧ Toets "AL. ON/OFF": wekfunctie in-/uitschakelen
⑨ Toets "AL. SET": wektijd instellen
10 Toets "TIME SET": tijd instellen
⑪ Toets "MIN": minuten instellen
⑫ Toets "HOUR": uren instellen
13 Toets "LIGHT": displayverlichting inschakelen

Afbeelding B:

14 Volumeknop "VOL"
15 Hoofdtelefoon-aansluitbus
16 Stroomvoorziening-bus voor netvoedingsadapter (optioneel)

Afbeelding C:

17 Regelknop voor afstemmen "TUNING"
18 Schuifknop "LOCAL / DX": Gevoeligheid bij AM-ontvangst
19 Schuifknop "HOLD": Toetsenblokkering in-/uitschakelen

Afbeelding D:

20 Steun: apparaat schuin neerzetten
21 Batterijvak

⚠️ Veiligheidsvoorschriften

- Neem in acht, dat er in verschillende landen afwijkende nationale bepalingen kunnen bestaan over de vrije ontvangst van bepaalde frequentiegebieden. Informatie die ontvangen wordt buiten de frequentiegebieden die zijn toegestaan mag niet worden gebruikt en de inhoud ervan of de feitelijke ontvangst niet worden doorgegeven aan derden.

- Transporteerbare wereldontvangers worden binnen uiteenlopende klimatologische omstandigheden gebruikt. Let vooral bij gebruik in de openlucht erop, dat de grenswaarden voor de klimatologische omstandigheden niet worden overschreden (zie technische gegevens). Door vochtigheid kunnen elektronische apparaten beschadigd raken. Door extreem droge lucht kan er statische elektriciteit ontstaan die tot storingen kan leiden. Door te hoge temperaturen (bijvoorbeeld bij rechtstreeks zonlicht) of zeer lage temperaturen (bijvoorbeeld in de winter in de openlucht) kunnen de vloeistofkristallen van het LCD blijvend zwart worden.

- Transporteerbare apparaten zijn bijzonder gevoelig voor beschadiging door onoplettendheid. Bescherm het apparaat tegen harde belastingen, zoals stoten en laten vallen. Kies een plek in uw reisbagage waar het apparaat niet door andere harde voorwerpen kan worden beschadigd of ingeschakeld.

- Bescherm het apparaat tegen lek- en spatwater. Plaats geen reservoirs gevuld met water, zoals bijv. vazen, op of naast het apparaat.

- Dompel het apparaat niet onder in water of in andere vloeistoffen. Anders kan het onherstelbaar beschadigd raken!

- Batterijen mogen niet in het vuur geworpen, uit elkaar gehaald of kortgesloten worden. Probeer ook nooit om batterijen weer op te laden. Anders kunnen deze exploderen.

- Bewaar batterijen altijd op een plaats die niet toegankelijk is voor kinderen en peuters. Mocht een batterij ingeslikt zijn, moet u onmiddellijk naar een arts gaan.

- Controleer het apparaat vóór ieder gebruik op perfecte toestand. Indien schade eraan zichtbaar is, mag u het apparaat niet verder gebruiken. Laat het apparaat in dat geval eerst door de klantenservice op veiligheid nakijken.

Let op!

Gedurende langere tijd luisteren naar muziek met een hoofdtelefoon bij volledig opengedraaid volume kan gehoorschade tot gevolg hebben

Stroomvoorziening

a) Batterijen plaatsen:

• open het batterijvak 21 en zet twee batterijen in, zoals te zien op de marking naast het batterijzak. Sluit het batterijvak weer. Het apparaat is nu gebruiksklaar.
• Als er een batterijsymbool op het display ⑤ verschijnt, dient u altijd beide batterijen te vervangen, zoals opgegeven in de technische gegevens. Let hierbij op de aanwijzingen onder "Onderhoud" en "Milieurichtlijnen".

b) Netvoedingadapter aansluiten:

een netvoedingsadapter is niet inbegrepen in de levering. Indien u hierover beschikt in overeenstemming met de technische gegevens:

- sluit u de netvoedingsadapter op de stroomvoorziening-bus 16 aan. Eventueel ingebouwde batterijen worden zodoende uitgeschakeld.

Plaatsen

• Klap de telescoopantenne ① omhoog en trek deze eruit.
• Klap de steun 20 uit, als u het apparaat schuin wilt neerzetten.
  Draai de telescoopantenne ① schuin naar boven.

a) Apparaat in- / uitschakelen, toetsen blokkeren

• Om het apparaat aan te zetten, drukt u op de ...
• toets "FM ON" ②, als u de UKW-band wilt ontvangen.
• toets "AM ON" ③, als u de MW- of SW-band 1-7 wilt ontvangen.
• toets "FM ON" ②, als u de UKW-band wilt ontvangen.
• toets "AM ON" ③, als u de MW- of SW-band 1-7 wilt ontvangen.
• De groene LED "POWER" ⑥ brandt, zo lang het apparaat in ingeschakeld.
• Om het apparaat uit te schakelen, drukt u op de toets "POWER OFF" ⑦.
• Met de schuifknop "HOLD" 19 kunt u de toetsen tegen een onbedoelde andere instelling vergrendelen (ON") en weer vrijgeven (OFF).

b) Ontvangst instellen

- Als u het apparaat met de modus-toets "AM ON" ③ heeft ingeschakeld, kiest u eerst het ontvangstbereik MW (middengolf) of SW 1-7 (kortegolf). Hiervoor schuift u de bandkeuzeknop ④ in de passende stand.

- Zoek vervolgens de gewenste radiozender door langzaam draaien aan de afstemknop "TUNING" ⑰ totdat de ontvangst zuiver is. Op het display ⑤ wordt de zojuist ingestelde frequentie digitaal weergegeven, evenals de eenheid "MHz" (Megahertz) of "kHz" (Kilohertz).

- Als u het apparaat met de modus-toets "AM ON" ③ heeft ingeschakeld, kiest u eerst het ontvangstbereik MW (middengolf) of SW 1-7 (kortegolf). Hiervoor schuift u de bandkeuzeknop ④ in de passende stand. - Zoek vervolgens de gewenste radiozender door langzaam draaien aan de afstemknop "TUNING" ⑦ totdat de ontvangst zuiver is. Op het display ⑤ wordt de zojuist ingestelde frequentie digitaal weergegeven, evenals de eenheid "MHz" (Megahertz) of "kHz" (Kilohertz).

c) Volume en gevoeligheid instellen

- Stel met de volumeknop "VOL" 14 het gewenste volume in.

- Bij MW en SW 1-7) kunt u de ontvangstgevoeligheid instellen. Schuif de schakelaar "LOCAL/DX" 18 in de stand "LOCAL", als u bijv. alleen sterke zenders uit de buurt wilt ontvangen. In de stand "DX" is de ontvanger ingesteld op wereldontvangst.

- Stel met de volumeknop "VOL" 14 het gewenste volume in. - Bij MW en SW 1-7) kunt u de ontvangstgevoeligheid instellen. Schuif de schakelaar "LOCAL/DX" 18 in de stand "LOCAL", als u bijv. alleen sterke zenders uit de buurt wilt ontvangen. In de stand "DX" is de ontvanger ingesteld op wereldontvangst.

d) Displayverlichting inschakelen

- Houd de toets "LIGHT" 13 ingedrukt om de verlichting van het display in te schakelen.

Het apparaat kan tijdgestuurd ingeschakeld worden, bijv. als wekfunctie. Voorwaarde is, dat de klok correct is ingesteld, een wektijd geprogrammeerd en de wekfunctie ingeschakeld. Bovendien dient er een radiozender gekozen te zijn en voldoende volume ingesteld.

a) Klok instellen

• Om de weergave van de uren anders in te stellen, houdt u op de toets "TIME SET" 10 ingedrukt en drukt u gelijktijdig op de toets "HOUR" 12.
• Om de weergave van de minuten anders in te stellen, houdt u op de toets "TIME SET" ⑩ ingedrukt en drukt u gelijktijdig op de toets "MIN" ⑪.

b) Wektijd programmeren

• Om de weergave van de uren anders in te stellen, houdt u op de toets "AL.SET" ⑨ ingedrukt en drukt u gelijktijdig op de toets "HOUR" ⑫.
• Om de weergave van de minuten anders in te stellen, houdt u op de toets "AL.SET" ⑨ ingedrukt en drukt u gelijktijdig op de toets "MIN" ⑪.

c) Wekfunctie in-/uitschakelen

• Druk op de toets "AL. ON/OFF" ⑧ om de wekfunctie in te schakelen. Op het display ⑤ verschijnt een kloksymbool ter controle.
• Druk opnieuw op de toets "AL. ON/OFF" ⑧ om de wekfunctie weer uit te schakelen. Het kloksymbool op het display ⑤ gaat uit.

Als alles, zoals beschreven, is ingesteld, gaat het apparaat op de geprogrammeerde wektijd automatisch aan, totdat u het weer uitschakelt. Zo lang de wekfunctie geactiveerd blijft, herhaalt het apparaat iedere dag opnieuw automatisch de inschakelprocedure. Denkt u hieraan, als u het apparaat bijv. langere tijd zonder toezicht laat - anders blijft het apparaat lopen tot uw terugkomst of totdat de batterijen leeg zijn.

Reinigen en opbergen

• Reinig het apparaat alleen met een droge of licht vochtige doek. Gebruik geen schuur- of schoonmaakmiddelen om de oppervlakken niet te beschadigen.
• Bewaar het apparaat in de meegeleverde tas om het te beschermen tegen krassen en vervuiling. Mocht u het apparaat langer dan een jaar niet gebruiken, haalt u de batterijen eruit. Bewaar het apparaat op een droge plaats.

Onderhoud

• Nooit enige afdekking aan het apparaat openen. Laat reparaties alleen door een vakman uitvoeren.
• Het apparaat is onderhoudsvrij. Werkzaamheden aan of in het apparaat zijdens de gebruiker zijn niet voorgezien. Wendt u zich in geval van storingen of evidente beschadigingen tot de klantenservice.

Behandeling van de batterijen

Lekkende batterijen kunnen het apparaat beschadigen:

• haal de batterijen eruit als u het apparaat langere tijd niet gebruikt.
• vervang alle batterijen altijd gelijktijdig. Gebruik altijd batterijen van hetzelfde type als vervanging.
• In geval van lekkende batterijen: trek veiligheidshandschoenen aan en reinig het batterijvak met een droge doek.

Apparaat afdanken

Deponeer het apparaat in geen geval bij het gewone huisvuil.

Voer het toestel af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentereiniging. Het apparaat is onderworpen aan de Europese richtlijn 2002/96/EG. Neem de bestaande voorschriften in acht.

Neem in geval van twijfel contact op met uw gemeentereinigingsdienst.

Batterijen/accu's afvoeren

Batterijen/accu's mogen niet met het huishoudelijke afval worden afgevoerd. Iedere verbruiker is wettelijke verplicht om batterijen of accu's af te geven bij een inzamelpunt van de gemeente of wijk of in een winkel. Deze verplichting heeft tot doel batterijen/accu's tot afval te kunnen verwerken op een manier die het milieu ontlast. Lever batterijen/accu's uitsluitend in ontladen toestand in.

Milieurichtlijnen verpakking

Voer alle verpakkingsmateriaal op een milieuvriendelijke manier af.

Importeur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM (GERMANY)

www.kompernass.com

U heeft op dit product 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Het product werd zorgvuldig geproduceerd en voor levering nauwkeurig gecontroleerd. Bewaar a.u.b. de kassabon als aankoopbewijs. Mocht u aanspraak willen maken op de garantie, neem dan telefonisch contact op met uw serviceadres. Alleen dan kan het gratis inzenden van uw product worden gewaarborgd. De garantie geldt uitsluitend voor materiaal- of fabricagefouten, niet voor aan slijtage onderhevige delen of voor beschadigingen van breekbare onderdelen, bijv. schakelaars of accu's. Het product is uitsluitend bestemd voor privé-gebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons geautoriseerd servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet ingeperkt.

NL Kompernass Service Netherland

Tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

BE Kompenass Service Belgium

Tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

INHALTSVERZEICHNIS

SEITE

Verwendungszweck 26

Lieferumfang 26

Technische Daten 27